哪一个法语单词，或者源于法语的单词，在中国年轻人中最知名?
或许并不是什么Bonjour、Merci，而应该是Encore。法语中非常非常常见的encore(副词：还、仍、尚)，先是被英语借用成了一个特定的音乐词汇：再来一首。后来又因为音乐，特别是流行音乐文化，从英文直译到中文，被翻译成了“安可”，成为了一个现在饭圈最最常见的词。
最近在接触的年轻人，包括四五线城市的年轻人、甚至小镇青年，他们可能根本不懂法语，但只要喜欢流行音乐，喜欢明星，便都知道“安可”这个词。
当然，他们大多不知道这个词来自法语。
这个词，目前已经被收入了百度百科;
甚至明星的演唱会，都被分为了普通演唱会和安可演唱会两大类。
当然，很多有名的专辑，也都给自己起名字叫Encore。
例如，李云迪2002年七月推出的一张很老的钢琴专辑，名称就叫《Encores》。就是下面这张：如果关注过李云迪的朋友，估计都眼熟。
李云迪给自己的专辑起这个名字，或许也有点受日本的影响。因为同年3月，日本的久石让(Joe Hisaishi)——就是那为给宫崎骏动画片配乐的音乐家——就发行了一张也叫Encores的专辑，反响还不错。
头一年发行同名专辑的则是林忆莲。
歌神张学友，2007年举办“学友光年”世界巡回演唱会，台北演唱会那一场起的名字也叫“Encore 台北”。
更古老的，还有邓丽君1982年的演唱会专辑：82 Encores。目前，这张专辑的原版黑胶唱片市场价格约6500元。
是不是很有意思?来!点个赞吧!
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 psw2013#qq.com（#换成@）举报，一经查实，本站将立刻删除。
