本期我们来说一个你经常挂到嘴边，但是实际上不怎么真正了解的英文表达。
大家知道拍戏的时候如果没拍好，就要NG重拍。
新来的小伙伴记到拉到文章最后，存下我们的特色英文卡片，并且参与每日英文打卡哦。
天天跟着我们学英语口语，日常生活英语，水滴能够石穿。
那NG的英文到底是啥呢?
NG的真实意思非常的简单粗暴，就是英文no good的缩写，特别是用于某个场景(scene)没拍好的时候。
N.G. is the abbreviation used when a scene take is “no good”.
这个NG来源于日本，其实并不是来源于英文。
如果要和老外说某个场景拍摄出错，或者演员说错台词这种NG场景，英语要用到一个新的单词。
英语中“NG”怎么表达?
这个单词就是blooper。虽然blooper 的英文解释是a silly mistake(一个傻傻的错误)，但是在电影电视行业就表示没拍好，拍岔了，出错漏了，甚至演员哈哈哈哈笑场了需要重拍的镜头。
比如看下下面的英文标题：
18 Hilarious Friends Bloopers That Will Thaw Your Ice-Cold Heart
18个能融化你冰冷的心的超搞笑《老友记》NG画面。
大早上我点开看了下，确实哈哈哈哈哈哈。
所以如果你想要搜索某个美剧的NG画面，英文要搜索：美剧名字+bloopers，百试百灵哦。
“笑场镜头”英语咋说?
如果你特别喜欢“笑场镜头”，那你可以搜索gag reel，这个表达就是强调笑场画面。gag笑话，玩笑，类似joke。
reel表示电影胶片。
gag reel和blooper经常可以混用，也经常出现在同一个标题里面。不过blooper更强调是个傻乎乎的错误，gag reel虽然也是个错误，但是更多强调笑场。
看个英文标题：
Gag reels that are even better than the movie.
甚至比电影还要好笑的笑场镜头。
“弃用的镜头”英语咋说?
除了blooper，gag reel，还有可能看到outtake这个词。
outtake更加强调是被弃用的镜头，没有包含在正片里面。
有可能是个错误，也有可能导演临时想出了更好的处理，所以这个镜头被抛弃了，就叫做outtake啦。
“幕后花絮”英语怎么说?
最后大家经常会看到一些幕后花絮，记录演员互动，导演怎么拍摄的。
这些镜头，英语表达非常的形象，就叫做：Behind-the-scenes。
看个英文标题：
在Ytb上面有个频道就叫做：behind-the-scenes，专门收录这一类别的视频，看个英文标题：
Mortal Kombat 3 GAME (Behind The Scenes)
This video gives you a chance to look BEHIND THE SCENES of Mortal Kombat 3 GAME
真人快打3游戏(幕后花絮)
该视频让你有机会一睹《真人快打3》游戏的幕后花絮哦。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 psw2013#qq.com（#换成@）举报，一经查实，本站将立刻删除。
